Pa ipak, uspeli ste da pobegnete uz minimalne žrtve.
Mesmo assim conseguiram escapar com poucas vitimas.
Shvatate li da nastojite da pobegnete od sebe samog?
Me pergunto se você sabe que está tentando escapar de si mesmo.
Ne mislite valjda da možete da pobegnete s ostrva?
Por acaso acha que pode fugir desta ilha?
Nareðeno mi je da umrem ako zatreba i pobrinem se da pobegnete slobodni.
Devo morrer, se necessário. Para garantir que você se safe.
Ako vas pola države traži, kako æete da pobegnete?
Meio estado está procurando por vocês, como conseguiram fugir?
Ali vi momci ne možete da pobegnete.
F. Mas vocês não podem fugir.
Pukovnièe, pustili smo vas da pobegnete jer smo znali da æe vas Martin odvesti do njega.
Cel, nós o deixamos escapar porque sabíamos que Martin o levaria diretamente a ele
Mi smo mislili da æete pokušati da pobegnete i postavili smo vam ovu zamku ne shvativši da ste vi shvatili da æemo mi vas prokljuviti i postavili ste svoju?
Deixe-me entender isto direito. Percebemos que tentariam escapar e fizemos uma armadilha para vocês, não percebendo que vocês perceberiam que não perceberíamos e fizeram a sua própria?
Osim naravno, ukoliko ne planirate da pobegnete.
À menos, é claro, que esteja planejando sua fuga.
Kako ste uspeli da pobegnete, i zašto ste ostali meðu Vatrenjacima?
Como você fugiu? E por que ficou aqui na Nação do Fogo?
Gde možete da pobegnete a da vas Vorenus ne naðe?
Para onde fugirão para que Voreno não possa encontrá-los?
Možete da pobegnete od mene, ali ne i od Proroèanstva.
Podem fugir de mim, mas não da profecia.
Šta god da uradiš ne predlaži da pobegnete zajedno. jer æe ti se venèanje ispreèiti pred veliki sluèaj koji ti sledi.
Seja lá o que fizer, não sugira traí-la por que um casamento entra em conflito com um grande caso que você está resolvendo.
Nisam stvarno povreðen, više sam pao dole kako bi vi mogli da pobegnete.
Nem me machuquei, mas estava fingindo deitado ali para dar a chance de fugirem.
Moraæete da reagujete pre nego što izaðete iz centra grada, ili gubite šansu da pobegnete.
Precisa parar antes de alcançar a saída do centro ou perderá sua chance de facilitar uma fuga para o Tony.
Možda æete sledeæi put razmisliti, pre nego što pokušate da pobegnete predstavniku zakona.
Talvez da próxima vez pense antes de tentar fugir de um oficial da lei.
Dobro, najbolje su vam šanse da pobegnete, dok još možete.
Certo, o melhor é fugir, enquanto ainda podem.
Ako zelite da pobegnete sa jednog vencanja, javite drugima da napravimo diverziju.
Se você estiver pensando em abandonar um dos casamentos, avise a alguém para que possamos criar uma distração, ok?
Mogu li ja da kažem bio sam u begstvu dve godine, i, bez obzira koliko daleko bežite, nikad ne možete da pobegnete od sebe.
Posso dizer? Estou fugindo há dois anos. Não importa o quão longe vá, nunca poderá fugir de si mesmo.
Treba da izgleda kao da ste pokušali da pobegnete, pa sam vas ubio.
Deve parecer que tentaram fugir quando eu matá-los.
Pa ste rešili da pobegnete, i uzmete ga za sebe.
Então decidiu fugir e pegar você mesmo.
Ali ako pokušate da pobegnete ili da ne izvršite svoj zadatak, možete da se oprostite od svojih ðoka a onda æu vas razapeti.
Mas tentem fugir ou não fazer o que mando e eu corto o pau de vocês e mando crucificá-los.
Zato ste svi vi ovde... da pobegnete odatle...i naravno, ona je odatle, zato što je niko ne poznaje, jel'?
Por isso estão aqui. Para fugir da confusão. E é claro que ela é de lá, pois ninguém aqui a conhece, certo?
Trebali ste da pobegnete dok ste imali priliku.
Deveria ter corrido quando teve a chance.
Samo želite da pobegnete od svega, zar ne, Meri?
Vai continuar fugindo, não é, Mary?
Mislili ste da možete meni da pobegnete?
Tenham cuidado! Acharam que conseguiriam fugir de mim.
Mislite da možete da me opljaèkate i da pobegnete sa tim?
Você acha que pode me arrancar e fugir com ela?
Gospoðice Kampuš, kako ste uspeli da pobegnete svom otmièaru?
Srta. Kampusch, como conseguiu escapar do seu sequestrador?
Ne možete samo tako da pobegnete.
Não pode fugir de algo assim.
Nadam se da nemate nameru da pobegnete od svoje odgovornosti.
Espero que não esteja pensando em fugir das suas responsabilidades.
Recite mi, gospodine Bakši, kako ste uspeli da pobegnete nepovreðeni?
Diga-me, Sr. Bakshi... Como, exatamente, você conseguiu sair ileso?
Kako da ja znam da neæete da pobegnete i ne platite mi?
E como saberei que vocês não vão sair sem me pagar?
Došli ste da pronaðete inspiraciju u Engleskom selu, i da pobegnete od usiljenog i užurbanog života u SAD-u.
Parece que você veio até aqui para buscar inspiração nos campos ingleses.... E para ficar longe do barulho e da sua vida agitada nos EUA
Kada ste odluèili da pobegnete iz grada pre nego što vas policija ispita?
Em que momento, você decidiu fugir da cidade... antes que a lei pudesse questioná-lo?
I ako hoæete da pobegnete odavde, moraæete još da patite.
E receio que para escapar deste lugar... você precisará sofrer mais.
Izgleda da Grof ne želi da pobegnete takoðe.
Parece que o Conde também não quer que fujam.
Ako mi dozvolite, pomoæi æu vam da pobegnete iz kuæe.
Se deixar, posso ajudar vocês a escaparem desta casa.
Neæete moæi da pobegnete, a oni æe me osvetiti.
Não haverá escapatória. Eles me vingarão.
Ali ako biste plovili svemirom na nekom svemirskom odmoru i čujete ovaj zvuk, želeli biste da pobegnete.
Mas se você flutuasse no espaço por um feriado no espaço e ouvisse isso, é hora de se mandar.
(Smeh) Želeli biste da pobegnete od zvuka.
(Risos) Sair de perto do som.
A zamisao je bila da se stvori raznovrsnost izbora, sloboda da razmislite gde želite da budete, gde želite da pobegnete, možda, unutar sopstvene složenosti kompleksa u kom živite.
E a ideia foi criar essa variedade de escolhas, a liberdade para escolher onde o morador gostaria de estar, para onde poderia escapar, talvez, dentro da própria complexidade do complexo no qual vive.
Ni povlačenje ručice sa kosturskom glavom samo da biste videli njenu svrhu verovatno nije bila najpametnija ideja, ali sada nema vremena za žaljenje jer treba brzo da pobegnete od zombija mutanata.
Puxar aquela alavanca com uma caveira só para ver o que aconteceria provavelmente não foi muito inteligente também, mas agora não é hora de arrependimentos, porque você precisa escapar desses zumbis mutantes e rápido.
Dakle, ako želite da pobegnete iz ovoga, čitajte Budu, Isusa, Marka Aurelija.
Então, se você quer fugir disso, leia Buda, Jesus, Marcus Aurelius.
(Smeh) Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
(Risos) Quando William Blake disse que estamos aqui para aprender a suportar os raios do amor, ele sabia que a família seria uma parte íntima disto, mesmo quando queremos fugir gritando por nossa querida vidinha.
Ako ste ikada želeli da pobegnete od svega i vidite nešto što nikad niste videli, i imate odličnu šansu da vidite nešto što nikad niko nije video, uđite u podmornicu.
Se você quer realmente fugir de tudo e ver algo que nunca viu, e ter uma boa chance de ver algo que ninguém nunca viu, entre num submarino.
1.9735119342804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está louco para ir para fora? 